Hippokrates. “Hipokrat Yemini.” Çev. İlyas Altuner. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 7 (2015): 1-7.
Hipokrat Yemini, tarihsel olarak hekimler tarafından ele alınan bir yemindir. Yemin, en yaygın olarak bilinen Grekçe tıp metinlerinden biridir. Orijinal formu içinde, yeni bir hekimin, belli ahlâkî ölçütleri sürdürmek amacıyla, bazı şifa veren tanrılara yemin etmesi gerekir. Tarihsel ve geleneksel değerine bakacak olursak, bu yemin, son zamanlarda çeşitli modern versiyonları sıkça kullanılmasına karşın, hâlen pek çok ülkedeki tıp çalışanları için bir geçit töreni olarak kabul edilmektedir. Erken dönemlerde Yunancadan Süryaniceye çevrilen metin, Abbasiler zamanındaki çeviri faaliyetleri sırasında Süryaniceden Arapçaya kazandırılmıştır. Biz de bu Arapça metni Türkçeye kazandırarak, okurlara bu yemini orijinal haliyle karşılaştırabilme imkânı sunmuş olduk.